Catégories
> MT POLITIQUE DE SANTE > POLITIQUE DE SANTE > PROMOTION DE LA SANTE
PROMOTION DE LA SANTE
Commentaire :
Processus qui confère aux individus et aux populations, les moyens de gérer ou d'améliorer leur propre santé. Elle représente un processus social et politique global qui comprend non seulement des actions visant à renforcer les aptitudes et les capacités des individus mais également des mesures visant à changer la situation sociale, environnementale et économique de manière à réduire ses effets négatifs sur la santé publique et sur la santé des personnes. La participation de la population est essentielle dans toute action de promotion de la santé. (38)
|
texte imprimé
FOND-HARMANT L. ; ABSIL G. ; ANSSEAU M. ; BARROCHE M.C. ; BAUVIR A. ; BOCQUET V. ; BÖHM D. ; BONTEMPS C. ; CLAUDON p. ; DEMOGEOT C. | Paris : L'Harmattan | Logiques sociales | 2014La santé mentale détermine en grande partie notre bien-être. Cet ouvrage collectif montre l'apport durable d'une alliance transfrontalière pour la promotion de la santé mentale. Voici présentées des expériences pilotes menées en France, Belgique[...]texte imprimé
Pourquoi la prévention dans le domaine de la santé mentale est-elle si peu développée? Comment la faire progresser, l’intégrer véritablement aux services courants? Cet ouvrage s’adresse aux administrateurs, aux spécialistes et aux intervenants e[...]texte imprimé
"Il existe en Suisse de nombreux professionnels et toute une série d’organisations qui travaillent avec succès auprès de la population migrante. Cependant, les connaissances quant à une approche efficace font défaut . et, lorsqu’elles existent, [...]Article : texte imprimé
La prévention quaternaire est la prévention de la médecine non nécessaire ou la prévention de la surmédicalisation. Le principe « primum non nocere » est central à l’exercice médical. Empêcher l’excès d’intervention médicale est une obligation p[...]Article : texte imprimé
texte imprimé
Ce document rassemble quelques représentations sociales de la prévention et souhaite faire réfléchir individuellement et collectivement à la signification et aux pratiques de cette approche qui vise à préserver la santéArticle : texte imprimé
L’évidence épidémiologique se heurte parfois à des visions fatalistes qui n’incitent pas à l’action. Etienne Krug évoque l’action de l’OMS pour mettre la prévention des traumatismes et violences dans les priorités de santé publique au niveau mondialtexte imprimé
CLEDA E. ; DAL M. ; LONFILS R. ; CASERO L. ; CLEDA E. ; STENUIT N. ; HENRARD L. ; VALKENEERS B. ; ROUSSEL S. ; DOUMONT D. | Bruxelles : Prospective Jeunesse asbl | 2009Ce numéro a pour ambition d'apporter davantage de lisibilité et de clarté à propos des acteurs et des pratiques de prévention des assuétudes présents en Belgique francophonetexte imprimé
"La santé est devenue notre bien le plus précieux. Les recommandations qui saturent l'espace public viennent nous le rappeler quotidiennement: ""fumer tue"", ""évitez de grignoter entre les repas"", ""lavez-vous les mains fréquemment"", etc. Car[...]Article : texte imprimé
Le collectif Droit au logement pour tous ne se considère sans doute pas comme un acteur de promotion de la santé. Il est constitué d'une quinzaine d'associations venues de tout horizon (aide en milieu ouvert, maison d'accueil, maisons médicales,[...]texte imprimé
Article : texte imprimé
Ce document s'adresse au monde associatif, aux citoyens, aux professionnels, à tous ceux qui s'engagent pour le respect de la dignité de chacun et agissent pour que les droits fondamentaux soient effectivement assurés à tous. Ce document forme u[...]Article : texte imprimé
Comment stimuler la prise en compte par la population inscrite en maison médicale, des liens entre l'alimentation et la santé, dans la perspective d'un meilleur état de santé. C'est à ce défi que les maisons médicales liégeoises se sont attaquéestexte imprimé
texte imprimé
MOREL J. ; MOULART A. ; SWAELENS C. ; VANKELEGOM B. ; LARUELLE X. ; MMF ; MAISON MEDICALE DE FOREST | Bruxelles : Forest quartiers santé | 199707Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
texte imprimé
Article : texte imprimé
Pour échapper aux effets pervers de la dispersion des compétences politiques en ce qui concerne les déterminants de santé, les projets de promotion de la santé doivent s’appuyer sur un travail transversal au niveau local. C’est à ce niveau qu’il[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Noémie Mayer, Auteur |« Projets Partagés » est une base de données d’expériences logée sur le site internet du Centre Local de Promotion de la Santé du Brabant wallon (CLPSBw). Elle rend visibles des projets de promotion de la santé et permet à d’autres porteurs de p[...]Article : texte imprimé
Comment atteindre les patients issus de milieux précarisés sans les stigmatiser, notamment dans l’approche d’une problématique aussi sensible que le sevrage de tabac ? Il n’y a pas de réponse univoque à cette question, mais une attitude proactiv[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
On a déjà parlé dans un numéro précédent de Bruxelles Santé du groupe Santé & Environnement (S&E), réseau local créé en 2000 et regroupant aujourd'hui quatre associations du quartier des Marolles: le Centre de Santé du Miroir, le Comité Général [...]texte imprimé
texte imprimé
Ce dossier réalisé par le Mouvement Acadien des Communautés en Santé du Nouveau-Brunswixk est consacré à la promotion de la santé et aux déterminants de santé. Les auteurs en relèvent 12. Ceux-ci sont explicités et illustrés par des exemples concretstexte imprimé
BENIE BI VROH J. ; FOND-HARMANT L. ; HOUNGNIHIN R.A. ; HOUSNA A. ; HSAIRI M. ; PIETTE D. ; VALENTINI H. ; SOULIMANE A. ; TAL DIA A. ; WONE I. ; ZOUGHAILECH D. | Laxou : Société française de santé publique | 2014[...] Nous avons souhaité faire un point sur ce thème [la promotion de la santé en Afrique] aux contours flous, au croisement d’une pluralité de stratégies et d’initiatives internationales, des soins de santé primaires aux objectifs du millénair[...]texte imprimé
LAIR M-L. ; DESCHAMPS J.P. ; FOND-HARMANT L. ; DESCARPENTRIES J. ; POTVIN L. ; BILODEAU A. ; GENDRON S. ; WAGENER Y. ; BANTUELLE M. ; LONFILS R. ; Raymond Massé | Saint-Denis : International Union for Health Promotion and Education | 2008Numéro spécial d'une revue internationale en promotion de la santé consacré à la recherche en promotion de la santé en Francophonie. Il rassemble les textes de différents chercheurs qui font le point sur la recherche en la matière dans différent[...]Article : texte imprimé
Julie Luong, Auteur |La Charte d'Ottawa vient de fêter ses 30 ans. En Belgique, le décret sur la promotion de la santé était voté il y a 20 ans. Autant d'anniversaires qui surviennent dans le contexte mouvementé de la régionalisation du secteur en Wallonie et à Brux[...]Article : texte imprimé
Bruxelles Santé a rencontré, une année après son entrée en fonction, la ministre en charge de la prévention et de la promotion de la santé à Bruxelles, Cécile Jodogne. C’était l’occasion d’en savoir plus sur les changements qui vont concerner le[...]texte imprimé
texte imprimé
O'NEILL M. ; DUPERE S. ; PEDERSON A. ; ROOTMAN I. ; AL-JASEM L. ; ALLAIN M. ; ANNIS R. ; ARROYO H. ; BANFIELD W. ; BARTLETT L. ; BERNIER N. ; BOIVIN N. ; BRADLEY D. | Québec : Presses de l'Université Laval | Société, cultures et santé | 2006Depuis la Charte d’Ottawa de 1986, le champ de la promotion de la santé a profondément influencé l’évolution des systèmes de santé partout au monde. Au cœur de cette évolution, le Canada et le Québec. Plus de 80 auteurs, incluant les experts les[...]texte imprimé
texte imprimé
THAN A. ; Université Bordeaux 2-Victor Segalen - Institut de Santé publique d'épidémiologie et de développement | Bordeaux : Université Bordeaux 2-Victor Segalen | 2009La présentation de cette étude se structure en 4 étapes: la première partie s'articule autour de la construction empirique et théorique de la problématique. Ces premiers éléments ont permit à l'auteur, d'orienter le travail de recherche en posan[...]texte imprimé
RASSE M. ; PIETTE D. ; BERGHMANS L. ; DEMARTEAU M. ; BERTRAND M. ; DECCACHE A. ; SCHOONBROODT C. ; ANSELME p. ; SWENNEN B. ; MIERMANS M. | Liège : L'observatoire | 1994texte imprimé
Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
"La politique de la promotion de la santé est organisé par décret en Communauté française depuis 1997 (décret modifié en 2003 et en 2009)texte imprimé
Eric Breton, Auteur ; Françoise Jabot, Auteur ; Jeanine Pommier, Auteur ; William Sherlaw | Rennes : Presses de l'EHESP | 2020Ce manuel pédagogique présente l’essentiel des savoirs en promotion de la santé : définitions, principaux concepts, principes et théories, connaissances et outils clés pour appréhender, planifier, mettre en œuvre et évaluer des projets en promot[...]texte imprimé
Article : texte imprimé
Commune contrastée, avec ses quartiers cossus et ses zones plus défavorisées, Forest connaît une évolution de sa population assez significative depuis quelques années : 16% d’augmentation entre 2005 et 2015. Mais si les nouveaux projets immobili[...]texte imprimé
Concept phare de la promotion de la santé, la participation n’en reste pas moins nébuleuse tant elle revêt de dimensions différentes, engendrant ainsi différentes représentations autant pour les participants que pour les initiateurs de démarches[...]Article : texte imprimé
"Depuis 1986, l'OMS propose aux villes d'intégrer la santé, au sens très large de ""qualité de vie"", dans leur développement social et économiquetexte imprimé
Article : texte imprimé
Catherine Spièce, Auteur |Les professionnels exerçant en Promotion de la Santé à l’École (PSE) utilisent des outils pour questionner la santé avec les enfants et les jeunes. C’est un fait. Quels outils utilisent-ils ? Comment se les procurent-ils ? Quelle sont leurs diff[...]texte imprimé
Article : texte imprimé
Les maisons médicales occupent une place particulière dans le domaine de la promotion de la santé en Belgiquetexte imprimé
Promotion de la santé mentale des jeunes immigrantes : Expériences et estime de soi post-migratoires
KHANLOU N. ; BEISER M. ; COLE E. ; FREIRE M. ; HYMAN I. ; KILBRIDE K.M. | Ottawa : Condition féminine Canada | 2002Le présent rapport dévoile les conclusions d'une étude qui avait pour but d’examiner les enjeux liés à la promotion de la santé mentale des jeunes immigrantes étudiant dans des écoles secondaires. Les auteurs ont prêté une attention particulière[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Sabine Scruel, Auteur ; Hélène de Viron, Auteur |Depuis 2000, le Service éducation pour la santé (SES) mène des projets de promotion de la santé auprès des personnes détenues et du personnel pénitentiaire en Wallonie et en Région bruxelloise. Ces actions portent sur la prévention des infection[...]texte imprimé
LEVA C. ; PIRON p. ; MALEVE E. ; RENARD F. ; BAIWIR A. ; COLLINET R. ; BIETHERES D. ; LAMBOTTE p. ; THONON E. ; ANCEAUX N. ; LEGREVE C. | Liège : Centre liégeois de promotion de la santé | 2007texte imprimé
Jean-Yves Le Talec, Auteur ; Danièle Authier, Auteur ; Sylvie Tomolillo, Auteur | Rennes : Presses de l'EHESP | 2019Le mouvement en faveur de la promotion de la santé s’est développé au moment où se concrétisait le concept de genre en sciences sociales. Ces deux grandes idées de la fin du XXe siècle sont nées des mobilisations collectives internationales des [...]Article : texte imprimé
La Fondation Roi Baudouin a lancé en 2008 un appel à projets sur la santé du cœur. 17 promoteurs ont reçu un soutien financier. Ces projets devaient s'adresser à des publics défavorisés. Pourquoi, comment, quels effets attendus, quels risques de[...]texte imprimé
La revue contient aussi les articles suivants:|Transfert et partage des connaissances en santé publique|Géographie de l'offre d'accompagnement des jeunes handicapés|Stratégie mobile de dépistage du VIH en Côte d'Ivoiredocument électronique
A l'occasion des 30 de la Charte d'Ottawa, l’IREPS Auvergne-Rhône-Alpes, avec l’appui du Pôle Régional de Compétences, proposait deux jours de réflexion et d’échanges les 28 et 29 novembre 2016 à Lyon. Quels sont les principes et intentions de l[...]Article : texte imprimé
Anoutcha Lualaba Lekede, Auteur |Au cours de ces derniers mois, l’attention s’est focalisée sur la santé biomédicale, au détriment d’autres facteurs déterminant la santé sur lesquels travaille la promotion de la santé. Or, là aussi, les professionnels n’ont pas ménagé leurs eff[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
SANDRIN BERTHON B. ; COMITE REGIONAL D'EDUCATION POUR LA SANTE DU LANGUEDOC-ROUSSILLON | Bruxelles : Fmmcsf |"De la déclaration d'Alma Ata (1978) à la Charte de Bangkok (2005), les déclarations solennelles de l'OMS se succèdent pour proclamer comment assurer à la population mondiale des conditions de vie favorables à la santé. Qu'ont elles, l'une après[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Il y a presque vingt ans, Bruxelles Santé s’était penché sur ce quartier historique de Molenbeek-Saint-Jean. Les défis pour améliorer la santé et le bien-être de la population y étaient nombreux. Des partenariats locaux s’étaient mis en place po[...]texte imprimé
"Ce document propose un éclairage sur les valeurs et les stratégies qui sous-tendent les projets de ""Promotion de la Santé"""Article : texte imprimé
Caroline Saal, Intervieweur ; Chantal Leva, Auteur |Le décret wallon de la Promotion de la santé a plus de 20 ans. Lentement, sa réforme se prépare. Quels sont les effets de son maintien actuel ? Quelles priorités pour la suite ? L’avis de la Fédération wallonne de la Promotion de la santé.texte imprimé
ROSTAN F. ; SIMON C. ; ULMER Z. ; ALTERMANNE V. ; BROUSSOULOUX S. ; DEMEULEMEESTER R. ; GERHART C. ; MOQUET M-J. ; RAUSCHER E. ; ROEGEL M. ; ROSE C. | Saint-Denis : Inpes | Santé en action | 2011L’étude Icaps, « Intervention auprès des collégiens centrée sur l’activité physique et la sédentarité », a scientifiquement démontré, après quatre années d’expérimentation, que la promotion de l’activité physique régulière permet de prévenir la [...]texte imprimé
CHERBONNIER A. ; TREFOIS P. ; QUESTION SANTE ; CHERBONNIER A. ; BONTEMPS R. ; LAHAYE T. | Bruxelles : Question Santé | 1998Article : texte imprimé
Bernard Cassou, Auteur |La prévention repose sur une conception déficitaire de la vieillesse et envisage des actions concernant les facteurs individuels de risques de pathologies et leurs conséquences dans la vie quotidienne. Les actions de promotion cherchent à donner[...]texte imprimé
WIESLI R. ; SIMOS J. ; CASABIANCA A. ; CRETTENAND G. ; DEBENAY E. ; FAVRE KRUIT C. ; FOURNIER FALL A. ; MERCIER V. ; ROBERT C-F. ; RYWALSKI A. ; SAAS VUILLEUMIER Ch. | Lausanne : Promotion Santé Suisse | 2010Il existe une multitude de définitions pour la promotion de la santé et la prévention. Ce concept relativement jeune et évolutif mérite de s'y attarder afin d'apporter des réponses aux interrogations suivantes: La promotion de la santé: pour quo[...]texte imprimé
BASTIEN R. ; LANGEVIN L. ; LA ROCQUE G. ; RENAUD L. ; BILODEAU A. ; PARTAGE ; BLANCHET M. ; BINET-MONTANDON Ch. ; CIMON M. ; DESJARDINS L. ; DOMENIGHETTI G. ; FORGET G. ; MARZOUKI M. ; MONGEAU L. | Montréal : Refips | 1994Cet ouvrage a pour but de scruter, dans une perspective critique, les rapports entre les théories et les pratiques dans le domaine de la promotion de la santé. Les dix textes qui le composent présentent des points de vue, des expériences et des [...]Article : texte imprimé
Aude Caria, Auteur |Promouvoir la santé mentale, c’est agir en faveur de conditions de vie et d’un environnement qui favorisent la santé mentale. En effet, les déterminants de la santé mentale (comme ceux de la santé) sont individuels, et surtout sociaux et e[...]texte imprimé
BEDUWE C. ; COPPIETERS Y. ; LEVEQUE A. ; COLLIGNON J-L. ; HUBENS V. | Bruxelles : Comité de Pilotage du PCO promotion de la santé du coeur | 2009Ce document s’articule autour de plusieurs chapitres :Les chapitres 1 à 4 dressent le cadre de la proposition de Plan de Promotion de la santé cardiovasculaire en Communauté française de BelgiqueLe chapitre 5 introduit les caractéristiques des m[...]texte imprimé
texte imprimé
Laxou : Sfsp 201406La France se situe dans une position défavorable par rapport à la moyenne européenne pour de nombreux facteurs de risque et pour certains états de santé. Cette situation est en grande partie attribuable à l’absence de politique structurée de pré[...]texte imprimé
texte imprimé
SAIAS T. ; BOUCHARD C. ; MARCOUX I. ; ANGELIQUE H. ; CULLEY M.R. ; LORETO MARTINEZ M. ; JARAMILLO A. ; SANTELICES M- p. ; KRAUSE M. ; DUGRAVIER R. | Asnières : Elsevier Masson | 2009Pratiques psychologiques consacre un dossier à la psychologie communautaire. Différents auteurs parlent du concept, de son développement, de son application, et de son intérêt dans la prévention et la promotion de la santéArticle : texte imprimé
PREVOST M. ; FEDERATION DES MAISONS MEDICALES ET DES COLLECTIFS DE SANTE FRANCOPHONES | Bruxelles : Fmmcsf |Si la norme est la loi du plus grand nombre, que deviennent les minorités, telles que les plus gros ou les sourds ou, maintenant, les fumeurs ? Et quand les minorités, contre la tyrannie et la norme, revendiquent leur identité, où est la légitim[...]Article : texte imprimé
Patricia Bernaert, Auteur ; Delphine Priels, Auteur |Face à la demande émergente d’interventions autour de la question des usages d’internet, réseaux sociaux et jeux vidéo, un groupe spécifique s’est formé au sein du Point d’Appui Assuétude bruxellois, coordonné par le Centre Bruxellois de Promoti[...]Article : texte imprimé
Pauline Gillard, Auteur |Les experts s'accordent sur l'importance de mettre en place des actions de prévention et de promotion de la santé dès le plus jeune âge pour tenter d'enrayer les inégalités sociales de santé et de développement observées chez les enfants. Un déf[...]texte imprimé
VERGNIORY S. ; BOURHIS C. ; CHANTRAINE A. ; FERRON C. ; GAVARD VETEL L. ; LANDUREN M. ; LEBORGNE BRIAND A. ; LEMONNIER V. ; MARCHETTI p. ; PRAT M. | Rennes : Ireps Bretagne | 2011Cette publication s’adresse particulièrement aux acteurs – qu’ils interviennent auprès de la population, auprès de professionnels ou à un niveau décisionnaire – qui ont besoin de s’approprier la question de la participation pour répondre à leurs[...]Article : texte imprimé
«Pas tout seul face à mes impasses, ma pratique, mes questions professionnelles...» sont des ateliers d’échanges de pratiques ouverts à des travailleurs issus de différents secteurs. Ils sont menés conjointement par l’asbl Repères et le CBPS. Un[...]Article : texte imprimé
Né dans les années '70, principalement au Québec, le concept de santé communautaire s'enracine dans plusieurs démarches : le développement social, notamment les travaux de Paulo Freire au Brésil sur la conscientisation dans les années '60, et le[...]texte imprimé
Article : texte imprimé
Dans un contexte où se conjuguent la croissance des inégalités et le désengagement de l’Etat, la pertinence de l’investissement local en faveur de la santé se manifeste au travers de multiples initiatives telles les ‘Villessanté’ ou en France le[...]Article : texte imprimé
L'éducation nutritionnelle en milieu scolaire vise à permettre à l'enfant ou au jeune d'acquérir des compétences pour prendre en main sa propre santé. Pour Didier Jourdan, elle doit être prioritairement dispensée par les enseignants eux-mêmes, s[...]texte imprimé
Ce dossier technique se concentre sur les pratiques d’éducation pour la santé développées en médecine générale et sur leur évolution. En éducation pour la santé, le médecin généraliste doit jouer un rôle majeur. La relation de confiance qu’il a [...]texte imprimé
Article : texte imprimé
Comment articuler le terrain associatif et les pouvoirs publics ? L'auteur de cet article apporte un éclairage sociopolitique aux débats en cours dans le secteur de la promotion de la santétexte imprimé
En 2010, sur base d’études émanant de l’OMS, l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (OSHA) lance un projet de promotion de la santé sur le lieu de travail en vue d’améliorer la santé et le bien-être des personnes au travail.[...]Article : texte imprimé
JADOULLE P. ; FMMCSF ; FEDERATION DES MAISONS MEDICALES ET DES COLLECTIFS DE SANTE FRANCOPHONES | Bruxelles : Fmmcsf |Depuis plusieurs mois: des actions de grève de la faim se sont multipliées dans notre pays et notamment à Bruxelles. Pour assurer le suivi des grévistes de la faim: des travailleurs de santé de première ligne ont été sollicités: en particulier d[...]Article : texte imprimé
texte imprimé
Ce dossier technique a pour objectifs d'identifier les stratégies de promotion de la santé cardiovasculaire et leurs critères d'évaluation, de montrer les spécificités de ces stratégies en fonction de deux ou trois milieux de vie et, de tenter d[...]texte imprimé
Ce recueil est une sélection d’informations qui nous semblent pertinentes pour travailler les questions de santé et de qualité de vie, dans les communesArticle : texte imprimé
Venant du niveau « macro » de la politique de santé, l’ancienne ministre des Affaires sociales et de la Santé Magda De Galan, aujourd’hui bourgmestre de Forest a repris les fonctions de l’échevinat de la Santé. En prenant appui sur les ressource[...]texte imprimé
Que sont le représentations sociales ? En quoi celles-ci peuvent-elles déterminer la réussite d'un projet de promotion de la santé ? Pourquoi le fait de les questionner est-il une démarche privilégiée en promotion de la santé ? Quelques-unes des[...]Article : texte imprimé
En maison médicale, les questions de santé débouchent inéluctablement sur celles de la citoyenneté, de l’autonomie et du lien social. La réappropriation de sa propre vie et des modalités du vivre ensemble prennent alors une dimension politiquetexte imprimé
Le présent dossier technique s'attache à définir les différents concepts recouverts par la thématique des inégalités de santé et à expliciter les raisons de la perpétuation de celles-ci. Il dresse ensuite un inventaire non exhaustif des programm[...]document électronique
Denis Mannaerts, Auteur ; Marie Lefebvre, Auteur ; ET AL., Auteur | Bruxelles : Cultures&Santé | 2018Ce document porte un regard sur les sensibilisations organisées par Cultures&Santé sur la notion de littératie en santé, et plus spécifiquement sur le guide La littératie en santé : d’un concept à la pratique. De janvier 2017 à décembre 2018, [...]texte imprimé
Article : texte imprimé
PREVOST M. ; FEDERATION DES MAISONS MEDICALES ET DES COLLECTIFS DE SANTE FRANCOPHONES | Bruxelles : Fmmcsf |"Trop souvent les dispositifs socio-sanitaires ne sont pas suffisamment sensibilisés à l'approche des publics précarisés. D'où l'idée d'une formation résolument ouverte sur le terrain pour ""donner corps au désir éthique et politique d'une socié[...]texte imprimé
Article : texte imprimé
texte imprimé
MAHY C. ; "Table ronde ""Redessiner le droit à la santé"",Bruxelles,19 novembre 2010 (19 novembre 2010,Bruxelles)" | Bruxelles : Réseau Belge de Lutte contre la Pauvreté | 201102"Réalisé dans le cadre du projet coordonné par le Réseau Belge de Lutte contre la Pauvreté (BAPN) ""Débattre de l’inclusion sociale avec les personnes en situation de pauvreté"", ce dossier est le résultat d’une collaboration intensive entre les[...]